Eine Birne mit Augen

Wia woa des? Das große Mostviertler-Quiz

Wie viel MostviertlerIn steckt in dir?

Irgendwo im sprachlichen Spannungsfeld zwischen Wien und Oberösterreich befindet sich ein Stück Niederösterreich, in dem das Leben noch in Ordnung scheint: das Mostviertel. Was auf den ersten Blick wie das etwa eine Zugstunde von Wien entfernte Paradies wirkt, ist auch auf den zweiten Blick ein kleines Paradies. Nicht umsonst ist die Niederösterreichische Region der place to be für SporturlauberInnen, PilgerInnen und WintersportlerInnen - denn das Mostviertel eignet sich perfekt für einen spontanen Tagesausflug, aber auch für längere, entspannende Aufenthalte.

Wer dabei nicht mit dem lieblich klingenden Dialekt der MostviertlerInnen hadern möchte - und Missverständnisse, Fettnäpfchen oder andere unangenehme Situationen vermeiden möchte, sollte die Mostviertlerisch-Kenntnisse mit unserem Quiz auffrischen!

Wie viel MostviertlerIn steckt in dir?

Die Hilfsbereitschaft der MostviertlerInnen sollte man auch als UrlauberIn nicht überstrapazieren. Ansonsten könnte man den feudal klingenden Satz "I bi’ dou ned dei Owoschfetz’n!" zu Gehör bekommen. Was bedeutet er?

Wenn dein/e SitznachbarIn im Zug "meustahd" ist, dann ...

Was könnte euer/eure GastwirtIn meinen, wenn er/sie dich lachend als "dramhappat" bezeichnet?

Wer könnte im Mostviertel den Ausdruck "Dunaweda" am öftesten gebrauchen?

Wenn ein Mostviertler/in "I kumm ned z’schiassn" sagt, meint er/sie damit, dass…

Wenn du in einem Mostviertler Gasthaus einen "Schober" bestellst, bekommst du…

Übersetze ins Hochdeutsch: "Letzte Woch’n hot da Peda a Mas’n ghobt!"

Ein älterer Farmer sitzt im Wald und freut sich

Mosti-Profi

Wow, jetzt sind wir meustahd! Immerhin hast du beim Quiz ganz schön abgeräumt. Zwischen St. Pölten, Melk, Ybbs/Donau, Amstetten und Waidhofen/Ybbs macht dir garantiert niemand ein X für ein U vor - denn du sprichst fließendes Mostviertlerisch! Viel Spaß bei deinem nächsten Trip ins Mostviertel, immerhin werden dich alle für einen Native Speaker halten!

Vom Wiener Hauptbahnhof geht’s mit dem Railjet zweimal pro Stunde nach St. Pölten und stündlich nach Amstetten. Mit dem Cityjet xpress (CJX) erreicht man das Mostviertel auch bequem vom Wiener Westbahnhof aus: Stündlich fährt der CJX über St. Pölten, Melk und Ybbs/D. nach Amstetten und retour.  Von Amstetten geht’s mit dem Regionalzug weiter nach Waidhofen/Ybbs.

Hier die Auflösung zum Quiz:

1) Wenn jemand nicht der "Owoschfetz´n" sein will, dann möchte er nicht die Drecksarbeit für dich machen.
2) "meustahd" bedeutet sprachlos sein
3) "dramhappat" ist man, wenn man noch müde wirkt
4) Der Wetterfrosch - denn "Dunaweda" ist schlicht ein Unwetter
5) Es wird sich bei ihm/ihr nicht ausgehen, wenn er/sie "ned zum schiassn kummt"
6) Ein "Schober" ist ein Kuchen
7) Wenn jemand "Mas´n" hat, dann hat er Glück

Portrait-Foto einer alten Frau mit "Dauen hoch" Geste

Mia kumman scho irgndwie z’schiassn

Auch wenn du noch nicht als Mostviertler UreinwohnerIn durchgehen wirst, mit deinen Dialektkenntnissen wirst du im Mostviertel schon irgendwie zurechtkommen. Keine Sorge, im Fall der Fälle sprechen die meisten Menschen auch Englisch – und hilfsbereit ist man im Mostviertel auch immer. Nichtsdestotrotz solltest du auf jeden Fall einen Trip ins Mostviertel unternehmen und deine Dialektkenntnisse verbessern!

Vom Wiener Hauptbahnhof geht’s mit dem Railjet zweimal pro Stunde nach St. Pölten und stündlich nach Amstetten. Mit dem Cityjet xpress (CJX) erreicht man das Mostviertel auch bequem vom Wiener Westbahnhof aus: Stündlich fährt der CJX über St. Pölten, Melk und Ybbs/D. nach Amstetten und retour.  Von Amstetten geht’s mit dem Regionalzug weiter nach Waidhofen/Ybbs.

Hier die Auflösung zum Quiz:

1) Wenn jemand nicht der "Owoschfetz´n" sein will, dann möchte er nicht die Drecksarbeit für dich machen.
2) "meustahd" bedeutet sprachlos sein
3) "dramhappat" ist man, wenn man noch müde wirkt
4) Der Wetterfrosch - denn "Dunaweda" ist schlicht ein Unwetter
5) Es wird sich bei ihm/ihr nicht ausgehen, wenn er/sie "ned zum schiassn kummt"
6) Ein "Schober" ist ein Kuchen
7) Wenn jemand "Mas´n" hat, dann hat er Glück